Sieben / Seven

Sechs / Six

Habt einen schönen Nikolaustag!
Happy St. Nicholas' Day!

Fünf / Five

Vier / Four

Drei / Three

Zwei / Two

Eins / One

Einen schönen 1. Advent wünsche ich!
Happy 1st advent!

Weimarer Adventskalender 2013

Cover: Anne Baier

Der Weimarer Adventskalender ist wieder da! Im schönen, zweifarbigen Offsetdruck, gestaltet von 24 Illustratoren, mit 24 überraschenden Seiten, die man jeden Tag durch Aufschneiden freilegen kann. Wer einen Kalender sein eigen nennen möchte, kann ihn hier erwerben.

We illustrators from Weimar collaborated again and did an advent calendar together. Every day till christmas one can cut open a page to see what's inside. You can order one here, but be aware that the texts inside are in German!

Weltraumkalender // Jaja-Verlag

Bei sternenklaren Winternächten hat meine Ur-Omi immer gesagt, das wäre die Weltraumkälte, die jetzt ungehindert auf die Erde kommt. Dass es aber gar nicht soo kalt sein muss im Weltall, sondern sogar menscheln kann, habe ich im neuen Weltraumkalender vom Jaja-Verlag gezeigt. 13 Illustratoren haben ihre Weltraumphantasie ausgelebt und ein Kalenderblatt zu diesem Prachtstück im adretten A5 beigetragen (mit schimmernder Raketenfarbe Silber!!). Ich hatte den Monat Februar - nicht nur der Monat des Valentinstag, sondern auch der Geburtstagsmonat meiner halben Familie. Wir kommen da quasi nie aus dem Feiern raus und ein Ständchen wird immer irgendwo gesungen. In Vorfreude auf diesen tollen Monat habe ich einen frisch aus der Druckerei entsandten Weltraumkalender zu verschenken. Einfach einen Kommentar hinterlassen, wer will. Falls sich mehr als einer meldet, lose ich am Freitag aus :) Und hier gibt's eine Übersicht über die gesamten Monate.

Lucky me took part in an awesome collaborative project: A space calendar for 2013, illustrated by 13 illustrators, printed with silver (!) and published by the Jaja-Verlag. I got February and I chose to illustrate an astronaut serenading a cute, little alien, because February is not only the month of Valentine's Day, but also the month where nearly half of my family have their birthdays (including me). Aaaaand…I am giving away one calendar, which is shimmering next to me on my desk and just came back from the printer. Just leave a comment, if you want to fill your space with illustrated space every month. I will draw the winner on Friday. And here you can see the whole calendar in an overview.

Relax

Habt ein schönes, entspanntes Spätsommer-Wochenende!
Have a nice, relaxing weekend!

Vacation glimpses

Der Nachteil von Urlaub ist ja, dass er irgendwann und viel zu schnell vorbei ist.
Back from vacation and missing it.

Saisontiere

Eigentlich sollte ich gerade andere, viel wichtigere Dinge tun, aber irgendwie musste der jetzt raus.
Saisontier Nummer 1: Der Erdbär. Eines meiner liebsten Saisontiere (und leider ist die Saison schon fast wieder vorbei *schnief*).

Well, lost in translation a bit. Seasonal animal No.1…in English this would be a strawbear then, I guess. In German strawberry is called ground/soil berry, so this is why he's playing in a sandpit.