25. Januar 2017

Vogelhochzeit


Kleine, schnelle Aufwärmzeichnung von heute früh. Meine Familie hat mitunter auch sorbische Wurzeln und da wird heute die Vogelhochzeit gefeiert.
This morning's little warm-up sketch. Today some regions in Germany celebrate the »Birds' Wedding«, hence the showing up of these two. 

11. Januar 2017

Gemütlich


Während der Wind ums Hauseck pfeift und der Schneegraupel ans Fenster klopft, wird drinnen fleißig gewerkelt. Ein sehr gemütlicher Januartag. Und das, obwohl ich eigentlich sonst für den Januar nicht so wahnsinnig viel übrig habe. So viel wie andere Leute für den November wahrscheinlich. Aber heute ist es schön.

Outside the wind is howling to the beat of the snow pellets knocking on the windows.  Meanwhile I'm working away inside. It's really cozy and today January is slightly redeeming itself (I'm normally not a fan of January, it's my personal November in a way). But today is very nice indeed.

1. Januar 2017

Frohes Neues Jahr!

Ich hoffe, ihr seid alle gut ins neue Jahr gekommen. Hallo, frisches 2017! Ein großes Hallo! Ich hoffe, du bringst ein paar mehr Lichtblicke als 2016.  // Happy New Year! And a big Hello to 2017! Hope, you will bring more rays of hope and peace and happiness into the world than 2016.