10. Juni 2016

Ehm, EM


Ohjee, Fußball-EM…wenn es doch so zugehen würde wie bei einer Schachweltmeisterschaft. Oder Federball, wie wäre es mit Federball? Bis das etabliert ist und es Sammelsticker von Federballspielern gibt oder alle freudetrunken vom letzten, genialen Schachzug erzählen, nehme ich das Ganze so gelassen wie dieser Yogi Löw. Die 4 Wochen werden schon rumgehen. Wer ansonsten einen guten Fluchttipp hat, in der Nähe von Weimar, fernab von Gegröle, Wummermusik und Public Puking, kann ihn mir gern schicken.

Eww, it's Euro 2016. I'm trying to get past the next 4 weeks as relaxed as possible like this Yogi Löw here, trying to ignore the alcohol-fueled euphoria.

23. Mai 2016

Kopfschmerzelefant

Immer wieder ungern gesehen und nicht eingeladen: Der Kopfschmerzelefant.
Always appearing unannounced and being totally unwelcomed: This f****** elephant called headache.


22. Mai 2016

Alles grün macht der Mai

Hach, das Mai-Grün! Frisch, quicklebendig und von der Sonne nur geküsst und nicht gebrutzelt. Einfach schön! Und mittendrin leben kleine rote Waldbewohner, die zu schnell sind für die Kamera. ;)
Oh, that lovely, pure green that May brings, so full of life and hope. Love it!

4. April 2016

LOOK!

Heute startet die Kinderbuchmesse in Bologna. Meine Lieblingsmesse. Leider bin ich dieses Jahr nicht dabei, wünsche aber allen eine schöne Zeit! Mmmh, Kaffee, Eis, liebe Kollegen und die schönsten Bücher....*hach* Und umso mehr freue ich mich – ein bisschen wie eine stolze Mama –, dass meine Bilder, stellvertretend für mich, in Bologna sind. Flügge sind sie geworden! :) Deutschland ist nämlich dieses Jahr Gastland und ich hatte die Ehre auch Teil der dazugehörigen Ausstellung zu sein. Ist der Katalog nicht schön!? (Mein Teppich und der Katalog haben sich direkt ineinander verguckt *g*).

Today starts the Children's Book Fair in Bologna, which is my absolute favourite fair of the year. Sadly I couldn't travel to Bologna this year, but my illustrations are! Germany is Guest of Honor this year and my illus are shown in the exhibition at the fair. So happy and proud! And the catalogue is pretty, right?!









15. März 2016

Von der Mücke zum Elefanten

Ganz frisch erschienen im Moses Verlag: Das Kartenspiel »Die unglaubliche Geschichte, wie die Mücke zum Elefanten wurde«. So etwas mag ich ja immer gern: Dinge illustrieren, die es so nicht gibt. Hier also die Verwandlung einer Mücke zum Elefanten.
Out now: A card game that I illustrated. The title is: »The awesome story how the mosquito became an elephant« which refers to a German proverb, similar to the English one: Making a mountain out of a molehill. It was fun to illustrate the transformation of a mosquito into an elephant.  



10. März 2016

Billy

Ich kuratiere noch bis Samstag die Facebook-Seite »Ich mach was mit Kinderbüchern« und gewähre einen kleinen Einblick in meine Arbeitswoche. Man kann z.B. sehen, wie die Illustrationen für Billy Backe 2 entstehen: Reinzeichnung am Lichttisch und dann in Photoshop kolorieren.



6. März 2016

Deadlines


 Deadline-Alarm!
Alert! Deadlines approaching! Correct depiction of current mood.

5. März 2016

Already?

Oh, oh, es ist ja schon wieder März! Mein kleiner Blog wurde etwas vernachlässigt. Momentan findet man mich eher bei Instagram oder Facebook. Trotzdem hier noch ein hinterhergeschobener Einblick vom Januar und Februar: Da gab es einige Belege, die eintrudelten. Viele Entwürfe für neue Bücher. Ein paar Geburtstag-Tage am Meer und erste Frühlingsanzeichen.

I've been more on Instagram or Facebook lately and have been neglecting this little bloggie here a bit. So sorry! Here is a mix from the last 2 months. Some copies arrived. Many sketches for upcoming books were made and some days were spent at the sea. Oh, and tiny glimpses of spring were seen as well.


26. Dezember 2015

Advent ABC - 26 / Z

Z zzzz Zzz z Zzzz ;)




Thanks for coming along through the ABC. It has been lovely!
Now it's time to slowdown, to recap the year and looking forward to all the new things to come.
See you next year!