Vierundzwanzig / Twenty-four

Dreiundzwanzig / Twenty-three

Zweiundzwanzig / Twenty-two

Einen besinnlichen vierten Advent! // Merry fourth sunday of advent! 

Einundzwanzig / Twenty-one

Zwanzig / Twenty

Neunzehn / Nineteen

Achtzehn / Eighteen

Siebzehn / Seventeen

Sechzehn / Sixteen

Fünfzehn / Fifteen

Einen schönen dritten Advent! A happy third sunday of advent!

Vierzehn / Fourteen

Dreizehn / Thirteen

Zwölf / Twelve

Elf / Eleven

Zehn / Ten

Neun / Nine

Acht / Eight

Einen schönen zweiten Advent!
Merry 2nd sunday of Advent!

Sieben / Seven

Sechs / Six

Habt einen schönen Nikolaustag!
Happy St. Nicholas' Day!

Fünf / Five

Vier / Four

Drei / Three

Zwei / Two

Eins / One

Einen schönen 1. Advent wünsche ich!
Happy 1st advent!

Weimarer Adventskalender 2013

Cover: Anne Baier

Der Weimarer Adventskalender ist wieder da! Im schönen, zweifarbigen Offsetdruck, gestaltet von 24 Illustratoren, mit 24 überraschenden Seiten, die man jeden Tag durch Aufschneiden freilegen kann. Wer einen Kalender sein eigen nennen möchte, kann ihn hier erwerben.

We illustrators from Weimar collaborated again and did an advent calendar together. Every day till christmas one can cut open a page to see what's inside. You can order one here, but be aware that the texts inside are in German!

Weltraumkalender // Jaja-Verlag

Bei sternenklaren Winternächten hat meine Ur-Omi immer gesagt, das wäre die Weltraumkälte, die jetzt ungehindert auf die Erde kommt. Dass es aber gar nicht soo kalt sein muss im Weltall, sondern sogar menscheln kann, habe ich im neuen Weltraumkalender vom Jaja-Verlag gezeigt. 13 Illustratoren haben ihre Weltraumphantasie ausgelebt und ein Kalenderblatt zu diesem Prachtstück im adretten A5 beigetragen (mit schimmernder Raketenfarbe Silber!!). Ich hatte den Monat Februar - nicht nur der Monat des Valentinstag, sondern auch der Geburtstagsmonat meiner halben Familie. Wir kommen da quasi nie aus dem Feiern raus und ein Ständchen wird immer irgendwo gesungen. In Vorfreude auf diesen tollen Monat habe ich einen frisch aus der Druckerei entsandten Weltraumkalender zu verschenken. Einfach einen Kommentar hinterlassen, wer will. Falls sich mehr als einer meldet, lose ich am Freitag aus :) Und hier gibt's eine Übersicht über die gesamten Monate.

Lucky me took part in an awesome collaborative project: A space calendar for 2013, illustrated by 13 illustrators, printed with silver (!) and published by the Jaja-Verlag. I got February and I chose to illustrate an astronaut serenading a cute, little alien, because February is not only the month of Valentine's Day, but also the month where nearly half of my family have their birthdays (including me). Aaaaand…I am giving away one calendar, which is shimmering next to me on my desk and just came back from the printer. Just leave a comment, if you want to fill your space with illustrated space every month. I will draw the winner on Friday. And here you can see the whole calendar in an overview.

Relax

Habt ein schönes, entspanntes Spätsommer-Wochenende!
Have a nice, relaxing weekend!

Vacation glimpses

Der Nachteil von Urlaub ist ja, dass er irgendwann und viel zu schnell vorbei ist.
Back from vacation and missing it.

Saisontiere

Eigentlich sollte ich gerade andere, viel wichtigere Dinge tun, aber irgendwie musste der jetzt raus.
Saisontier Nummer 1: Der Erdbär. Eines meiner liebsten Saisontiere (und leider ist die Saison schon fast wieder vorbei *schnief*).

Well, lost in translation a bit. Seasonal animal No.1…in English this would be a strawbear then, I guess. In German strawberry is called ground/soil berry, so this is why he's playing in a sandpit.

Mückenalarm!

Mannmannmann…die Mücken sind dieses Jahr aber nicht ohne.
Muscles Mosquitos! They are quite persistent this year. 

Tschüß Juni! Hallo Juli!

Ein paar Fotos der letzten Tage mit Minifrosch und selbstgemachtem Eis von der Eisdiele, die noch diese tollen Muschelwaffeln hat und Bienenbrummen in blühenden Linden. Sommerglück!
Ab heute startet der Juli und Google beendet seinen Reader. Eine gute Alternative ist Bloglovin. Dort wird angeboten, die Blogs aus der Googleliste zu importieren und zwar hier.

Just some photos from the last few days with a mini frog, delicious ice cream in these wonderful waffles that remind me of my childhood and a humming sound emanating from hundred of bees in linden trees, which are in full bloom now. Summer bliss!
Today is July, 1st which means that Google Reader is shutting down from today. So if you are following blogs there, I recommend using Bloglovin. Here is how to import your blogs from Google Reader to Bloglovin.

Kreidezeit

Sommerzeit ist Kreidezeit.
Summer time! Time to draw with chalk on the pavement! 

Prost

Auf Dich, Sommer!
Here's to you, summer!

Neon Cat

Die Fraenzi ist 'ne Glücksnudel und hat ein Bild ihrer Wahl von mir gewonnen. Und weil sie sich eine »Cat on a Square« gewünscht hat, habe ich das so gezeichnet und ihr dabei gleich noch ein bisschen Neon mit untergejubelt. Weil das Neonpapier eh schon die ganze Zeit hier rumlag und außerdem Neon gut ist für die Herzfrequenz. Und Fraenzi hat sich das deshalb gewünscht, weil sie quasi zum Thema forscht. Guckt mal alle geschlossen auf Fraenzis Blog: http://cats-on-squares.tumblr.com/ 

Fraenzi was the lucky winner of my facebook-giveaway. And she wanted a »Cat on a square«, so this is what I did. With a tiny bit of neon, because neon is good ;) Take a look at Fraenzis Tumblr: http://cats-on-squares.tumblr.com

Happy Radieschen

Heute beim Frühstück diesen netten Kerl getroffen.
Sind so verblieben, dass ich ihn erstmal nicht essen werde.

Met a cutie at breakfast. Couldn't eat him.

1000 und 1 Buch

Gestern in der Post: Die neueste Ausgabe von »1000 und 1 Buch«, ein wirklich tolles Magazin über Kinder- und Jugendliteratur, das ich nur jedem, der damit zu tun hat oder sich dafür interessiert ans Herz legen kann!! Diesen Monat beschäftigt sich das Magazin mit dem Thema »Zuhause« und eigentlich sollte ich die sogenannte 1002. Seite beisteuern. Das ist jene Seite im Heft, auf der sich ein Illustrator mit dem Thema des Heftes auseinandersetzt. Die Redaktion um Franz Lettner fand den »Hausmann« allerdings so passend für das Cover, dass er nun dort seine Blumen gießt, was mich sehr freut. Danke!

Yesterday in the mail: The current issue of »1000 und 1 Buch«, an Austrian magazine about children's literature. If you speak German and are working or interested in this field, you should take a look at it! It's a really well made and interesting magazine. I was asked to contribute an illustration about the topic »At home« for inside the magazine, but when I delivered my finished illustration, they wanted to have it on the cover. Nice!